The Free and Open Productivity Suite

Instalar OpenOffice.org bajo Windows

Actualizada el 8 de julio de 2002

Si necesitas más información sobre la instalación inicial u otros aspectos, puedes ir también a:

• la página de instalación, donde encontrarás información sobre cómo instalar el suite de oficina OpenOffice.org en la versión en español
• la página de documentación de la Comunidad de OpenOffice.org en español
• la lista de correo en español (más direcciones de utilidad)
• los FAQs en inglés
• las listas de correo en inglés
• el proyecto de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, documentation.openoffice.org
• el sitio web de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, www.ooodocs.org

Introducción

El contenido de este manual ha sido extraido del archivo de instalación que debe incluirse en todas las distribuciones del suite de oficina OpenOffice.org, y adaptado para su presentación online. Si quieres una información más amplia, puedes ver la versión completa del documento aquí.

En tu descarga o distribución del suite de oficina OpenOffice.org, encontrarás instrucciones específicas referentes a la instalación en el subdirectorio office60 y en los archivos readme.txt. Se recomienda la lectura de estos archivos ya que contienen la información más actualizada.

Se puede interrumpir la instalación en cualquier momento pulsando el botón Cancelar. Ten en cuenta que OpenOffice.org no funcionará si interrumpes la instalación antes de que se finalice. Tras interrumpir una instalación es aconsejable eliminar el directorio de instalación de manera automática. Si eliges esta opción, se eliminarán también todos los archivos y subdirectorios.

Este manual de instalación indica cómo hacer una instalación individual para un usuario. Si necesitas otro tipo de información (instalación en red etc.), debes consultar el documento completo que encontrarás en cualquier distribución en CD ROM del suite de oficina OpenOffice.org.

Requisitos de sistema

• Windows 95 o superior. Para el soporte de idiomas asiáticos se requiere como mínimo la versión de Windows 98 (se recomienda Windows 2000)
• PC con procesador Pentium o compatible
• 64 MB de memoria RAM

volver al menú de navegación

Requisitos de disco duro y memoria

Según las opciones que hayas decidido instalar, necesitarás alrededor de 190 a 250 MB de espacio libre en el directorio en el que vayas a instalar OpenOffice.org. Durante la instalación se necesitarán además unos 40 MB de espacio adicional para los archivos temporales. Los archivos temporales se eliminarán automáticamente al finalizar con éxito la instalación.

volver al menú de navegación

Iniciar la instalación

Si has instalado una versión anterior de OpenOffice.org, comprueba primero si existe el archivo sversion.ini en el directorio del usuario de Windows.

El archivo indica la ruta y el número de versión de un OpenOffice.org ya instalado. Si se trata de un OpenOffice.org con el mismo número de versión que se va a instalar, la instalación sólo será posible si desinstalas previamente el OpenOffice.org existente.

Regístrate en el sistema con su nombre de usuario, si fuera necesario, y si no, simplemente encender el ordenador y arrancar el sistema operativo.

Ahora puedes usar el Explorador de Windows para ejecutar el programa de instalación de OpenOffice.org (el "Setup"). Busca el archivo setup.exe en el subdirectorio \office60.

volver al menú de navegación

Mensaje de bienvenida

Primero verás una ventana con un mensaje de bienvenida. El botón Ayuda, que aparece en muchos de los cuadros de diálogo del programa de instalación, ofrece información sobre el cuadro de diálogo actual. Una vez leído el texto de ayuda, podrás regresar al programa de instalación pulsando el botón Regresar. No cierres la ventana de ayuda con el botón de cierre X del sistema de Windows (esquina superior derecha), ya que con ello se cerraría el programa de instalación.

Pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

volver al menú de navegación

Información importante

Ahora aparecerá una ventana con el contenido del archivo readme.txt. Este archivo también se podrá abrir y leer desde el directorio de OpenOffice.org, después de haber completado la instalación.

Una vez leído el texto, pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

volver al menú de navegación

Contrato de licencia

La siguiente ventana muestra el contenido del contrato de licencia.

Debes leer atentamente el contrato de licencia. Pulsa Aceptar si estás de acuerdo con todas las cláusulas para poder continuar con la instalación . Si no estás de acuerdo con el contrato, pulsa Cancelar. En este caso, OpenOffice.org no se instalará.

volver al menú de navegación

Datos del usuario

Verás el cuadro de diálogo Introducir datos de usuario.

Introduce tus datos personales.

Los datos que aquí se escriben se utilizarán, por ejemplo, para insertar automáticamente dicha información en las plantillas de cartas o faxes o en los correos electrónicos.

Si en este momento no quieres introducir tus datos, puedes hacerlo después de instalar OpenOffice.org con el comando Herramientas|Opciones...|OpenOffice.org que se encuentra en la ficha Datos del usuario.

Pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

volver al menú de navegación

Tipo de instalación

En el siguiente cuadro de diálogo, podrás seleccionar el tipo de instalación.

La Instalación predeterminada es la recomendada para el usuario normal. En general se instalarán todos los componentes con una selección de filtros. Si selecciona esta opción, sólo se te preguntará por el directorio en el que deseas instalar OpenOffice.org.

La Instalación personalizada también presenta primero un cuadro de diálogo en el que podrás seleccionar el directorio para la instalación. A continuación aparecerá otro cuadro en el que podrás seleccionar los diferentes componentes que se van a instalar.

La Instalación mínima instalará sólo los componentes que sean necesarios para ejecutar OpenOffice.org. Con esta opción no se instalará la Ayuda y tendrás que prescindir de la mayoría de los ejemplos y plantillas. Si eliges esta opción, sólo se te pedirá la ubicación del directorio en el que deseas instalar OpenOffice.org.

Selecciona el tipo de instalación deseada.

Pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

volver al menú de navegación

Selección de componentes

Si has seleccionado Instalación personalizada, verás a continuación un cuadro de diálogo en el que podrás seleccionar los componentes que quieres instalar.

Se instalarán todos los componentes cuyas casillas, junto a los respectivos nombres, sean de color. Si no deseas instalar un componente, pulsa la casilla de color junto al componente que no quieres instalar. La casilla vuelve gris, lo cual significa que este componente no se instalará (o que se eliminará de la instalación). Cada vez que pulsa una casilla, ésta cambiará de color a gris y viceversa y el componente correspondiente y todos sus subcomponentes se instalarán (color) o no (gris).

Al pulsar el signo + junto al nombre de un componente, se abrirá la lista de los subcomponentes. Estos subcomponentes también pueden instalarse o eliminarse de la instalación mediante un 'clic'. Cuando un componente tenga subcomponentes que se van a instalar y otros que no, la casilla se verá semitransparente, como la casilla del filtro de texto de OpenOffice.org Writer, ya que por defecto se realiza una preselección reducida de los muchos filtros que existen.

Si pulsas sobre el botón Predeterminado, se anulará todo que has seleccionado, y se restaurará la configuración predeterminada del programa de instalación.

Las entradas en color rojo indican que este componente se instalará siempre y que no se puede desactivar.

Selecciona los módulos y componentes deseados para la instalación.

Pulsa Siguiente para seguir con el proceso de instalación.

volver al menú de navegación

Directorio de instalación

Verás un cuadro de diálogo en el que podrás determinar el directorio de instalación. En la parte superior del cuadro verás una lista de las unidades del sistema con información sobre la memoria requerida y el espacio disponible.

Si lo deseas, puedes buscar la ruta de instalación en un cuadro de diálogo pulsando Examinar.... Yambién puedes introducir directamente la ruta en el campo de texto. Si el directorio mencionado no existe se creará automáticamente tras pedir confirmación. OpenOffice.org instalará en el directorio mencionado archivos y otros subdirectorios con archivos.

Pulsa Siguiente para seguir con la instalación.

volver al menú de navegación

Fin de las opciones de instalación

El siguiente cuadro de diálogo te informa de que ya dispones de toda la información necesaria para copiar los archivos del programa.

Pulsa Instalar para seguir con la instalación.

Asignación de los tipos de archivos

En el siguiente cuadro de diálogo selecciona los tipos de archivos adicionales que se deben abrir con OpenOffice.org. De manera predeterminada OpenOffice.org se registra en el sistema operativo cono programa predeterminado para estos tipos de archivos.

Selecciona los tipos de archivos que OpenOffice.org debe abrir además de los propios.

Se deseas utilizar OpenOffice.org como editor HTML, marca el campo Editor HTML predeterminado. Esta configuración sólo tiene efecto en la edición de archivos HTML. Estos archivos se abrirán con tu navegador de siempre.

Pulsa Aceptar.

volver al menú de navegación

Entorno de ejecución Java™ (Java™ Runtime Environment)

Ahora verás un cuadro de diálogo con las versiones registradas en el sistema del entorno de ejecución Java.

Selecciona el Entorno de Ejecución Java que quieres utilizar con OpenOffice.org. Necesitarás los archivos del Entorno de Ejecución Java de la versión 1.3.1 o superior. Si ya has instalado una versión más actual que la 1.3.1, no será necesario instalar la versión suministrada, siempre u cuando OpenOffice.org identifique la versión instalada como verificada.

Selecciona la opción deseada y pulsa Aceptar.

Inicio del proceso de copia

Tras iniciarse el proceso de copia verás cómo va avanzando el proceso de instalación y una estimación del tiempo que falta para finalizar la instalación.

volver al menú de navegación

Finalización de la instalación

Al finalizar el proceso de registro y copia aparecerá el cuadro de diálogo final.

Pulsa Terminar para finalizar la instalación.

volver al menú de navegación

Inicio de OpenOffice.org

Al finalizar la instalación, en el menu Inicio|Programas|OpenOffice.org 1.0 encontrarás iconos para iniciar los diferentes componentes instalados de OpenOffice.org.

Durante la instalación de OpenOffice.org se creará un vínculo para el Inicio Rápido de OpenOffice.org en la carpeta de Inicio de Windows. Cada vez que se inicie el sistema, el icono de Inicio Rápido aparecerá en la bandeja del sistema.

Si haces 'clic' sobre dicho icono con el botón derecho del ratón, se abrirá un menu contextual desde el que podrás abrir los diversos componentes de OpenOffice.org.

Encontrarás más información sobre las funciones del Inicio Rápido en la Ayuda.

volver al menú de navegación