The Free and Open Productivity Suite

Instalar OpenOffice.org bajo Linux

Actualizada el 8 de julio de 2002

Si necesitas más información sobre la instalación inicial u otros aspectos, puedes ir también a:

• la página de instalación, donde encontrarás información sobre cómo instalar el suite de oficina OpenOffice.org en la versión en español
• la página de documentación de la Comunidad de OpenOffice.org en español
• la lista de correo en español (más direcciones de utilidad)
• los FAQs en inglés
• las listas de correo en inglés
• el proyecto de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, documentation.openoffice.org
• el sitio web de OpenOffice.org dedicado exclusivamente a la recopilación de documentación de utilidad, www.ooodocs.org

Introducción

El contenido de esta página ha sido traducido de las instrucciones originales que se encuentran aquí en inglés. Damos las gracias a Martijn Dekkers, Volunteer Co-Lead Marketing, Project Volunteer Co-Lead Website, Project Volunteer Screenshots Maintainer, Founder, OOoDocs

Requisitos de sistema

• Linux Kernel 2.2.13 o superior
• XServer (resolución mínima 800x600 y 256 colores) con administrador de ventanas (p.ej. GNOME)
• PC con procesador Pentium o compatible, o un procesador PowerPC
• 64 MB de memoria RAM
• instalación de glibc2 en versión 2.1.3 o superior (glibc2 v2.2.1 o mayor para PPC Linux)

volver al menú de navegación

Requisitos de disco duro y memoria

Según las opciones que hayas decidido instalar, necesitarás alrededor de 190 a 250 MB de espacio libre en el directorio en el que vayas a instalar OpenOffice.org. Durante la instalación se necesitarán además unos 40 MB de espacio adicional para los archivos temporales.

volver al menú de navegación

Iniciar la instalación

Instalar OpenOffice.org en Linux es muy fácil. Para asegurarte la mejor instalación, sigue estos pasos sencillos.

volver al menú de navegación

Entorno de ejecución Java™ (Java™ Runtime Environment)

Si quieres una integración con el Java™ Runtime Environment (JRE), debes tener la última versión instalada, o por lo menos la versión 1.3. Encontrarás JRE para Linux en:

http://www.blackdown.org/java-linux/mirrors.html

o incluso en el CD de tu distribución Linux.

volver al menú de navegación

Descargar el archivo ".tar.gz"

Vete al root
Descargar el tarball de OpenOffice.org, y extraerlo (el archivo .tar.gz file) a un directorio temporal. /tmp es un buen lugar
En este ejemplo, entendemos que hemos bajado el tarball al directorio /tmp
Abre un terminal como xterm o konsole. Para extraer el tarball, primero cambiamos al directorio /tmp:

cd /tmp

y extraemos el tarball:

tar -zxvf [nombre del tarball]

volver al menú de navegación

Ejecutar "setup"

Así, hemos creado un directorio install. Cambiamos a este directorio:

cd install

Ejecutamos setup. Se hace con el siguiente comando:

./setup -net

Con este comando se da el primer paso de la instalación Linux

Sigue las instrucciones de la aplicación de instalación.
Cuando pide dónde instalar los archivos de programa de OpenOffice.org sugerimos que elijas:

/opt/OpenOffice.org[número de versión]

Por ejemplo, si la versión es la 1.0, el directorio sería:

/opt/OpenOffice.org1.0

volver al menú de navegación

Instalacíon del usuario

Cuando la aplicación de instalación termine, debes ejecutar la instalación del usuario ("user-setup") de OpenOffice.org
Primero, cambia al directorio de programa de OpenOffice.org:

cd /opt/OpenOffice.org1.0

Desde dicho directorio, ejecuta el siguiente comando:

./setup [esta vez, sin -net]

El setup del usuario se ejecutará

volver al menú de navegación

Tipo de instalación y directorio

Elige una instalación normal (el setup debe copiar unos 1,4 MB de archivos a tu directorio home) y dile que guarde los archivos en tu directorio de usuario en el directorio de OpenOffice.org 1.0, por ejemplo:

/home/billg/OpenOffice.org1.0

volver al menú de navegación

Datos del usuario

Sigue las instrucciones, facilitando los datos de usuario (de contacto etc.).

volver al menú de navegación

Directorio de tu entorno de ejecución Java™ (Java™ Runtime Environment)

También debes indicar dónde se encuentra tu instalación de Java
Cuando setup te pide dónde instalar los archivos de OpenOffice.org, el programa normalmente encuentra la instalación Java por su cuenta, pero a veces debes tú facilitar la ruta de tu instalación (un truco: si no sabes la ruta de tu instalación Java, puedes utilizar el siguiente comando: whereis java. Este comando te dice la ruta de tu instalación de Java)

volver al menú de navegación

Finalización de la instalación e inicio de OpenOffice.org

¡Y la instalación ya se ha llevado a cabo! Si empleas GNOME o KDE, verás que OpenOffice.org 1.0 se ha integrado perfectamente en tu entorno. Si usas otro programa de gestión de ventanas, puedes abrir OpenOffice.org 1.0 mediante el siguiente comando:

~/OpenOffice.org1.0/soffice 10

NOTA: Puedes eliminar los archivos install del directorio /tmp, una vez completada la instalación (las gracias a Henrik Eismark por hacer hincapié en este dato).

¡Y disfruta!

volver al menú de navegación