Aquí encontrarás una lista corta de los 10 FAQs más preguntados.

Si necesitas más información en español, encontrarás más FAQs traducidos al español en la página de Documentation de OpenOffice.org en español.

Para los FAQs originales de OpenOffice.org en inglés, haz 'clic' sobre el botón FAQs en la barra de navegación a la izquierda.

Y si no encuentras respuesta en ninguno de estos sitios, plantea tu pregunta en las listas de correo del proyecto native-lang/es.

FAQ: 001

¿Es legal el uso de programas de OpenOffice.org en el comercio y los negocios?

Sí, es legal. Antes de hacerlo, por favor asegúrate de entender que el software está en desarrollo y puede estar incompleto. Tómate un minuto para leer la política de uso en la parte superior de la página de descargas, aquí:

www.openoffice.org/dev_docs/source/get_binaries.html

Además, si tienes interés en StarOffice para un uso comercial, mira esta URL:

www.sun.com/staroffice/starofficenow

FAQ: 002

¿Cuáles son las diferencias entre StarOffice y OpenOffice.org?

Las diferencias entre StarOffice y OpenOffice.org pueden ser analizadas por dos vías:

• Diferencias entre StarOffice 5.2 y el futuro de StarOffice, dado que el código fuente ha sufrido algunos cambios importantes desde el lanzamiento de la versión 5.2 Algunos de estos cambios son:
  • se quitó el escritorio integrado
  • agrupación en un solo componente, del procesador de textos, la planilla de cálculo y los módulos de aplicaciones gráficas
  • se quitó el servidor de email, calendario y agenda
  • se quitó el navegador
  • se traslada al formato XML
  • filtros de Microsoft mejorados
  • acepta CJK (CJK se refiere a lenguajes asiáticos: C=chino, simple y tradicional, J= japonés, K=coreano)

Todos estos cambios fueron decididos por Sun Microsystems, antes que el código fuente fuera liberado a la comunidad.

• Diferencias entre StarOffice y OpenOffice.org, dado que el código fuente disponible en OpenOffice.org no es la totalidad del código fuente de StarOffice. Normalmente, la razón es que Sun paga licencias a terceros para ser incluidas en su paquete StarOffice que no estarán disponibles en OpenOffice.org. Los paquetes que están o estarán presentes en StarOffice pero no disponibles en OpenOffice.org son:
  • revisor ortográfico
  • determinadas fuentes (incluyendo, especialmente, fuentes de lenguajes asiáticos)
  • ayuda
  • el componente de base de datos (Adabas D)
  • plantillas
  • galerías de clip-art extensas
  • algunas funciones de ordenamiento (versiones asiáticas)
  • determinados filtros de archivos

FAQ: 003

Tengo una copia de StarOffice 5.2/5.1a/5.1, ¿cómo puedo actualizarla hacia OpenOffice?

OpenOffice y StarOffice tienen algunas características muy distintas. Por ejemplo, OpenOffice no posee un escritorio integrado. No es posible, entonces, una actualización directa desde un software al otro.

FAQ: 004

¿Bajo qué plataformas se puede ejecutar la suite OpenOffice?

Desde el sitio de OpenOffice.org puedes descargar programas para las siguientes plataformas: Linux (x86), Solaris (Sparc), Solaris (Intel), Windows (en formato .zip), Windows (en formato .tar). Hay además un proyecto para MacOS X.

FAQ: 005

¿Qué requisitos de hardware necesita OpenOffice para trabajar?

OpenOffice necesita menos recursos que StarOffice. Lo controlé en un Pentium 133 Mhz 32 Mb RAM con Windows 98 SE y su desempeño fue bueno. De todos modos, se recomienda 64 Mb RAM para un rendimiento mejor. Bajo Linux, con un administrador de ventanas o entorno de escritorio de mucho peso, puede incluso necesitar más memoria.

FAQ: 006

¿Cómo instalo OpenOffice?

Si has descargado el archivo bajo Windows de OpenOffice.org, estará en formato .zip o .tar. Descomprímelo en una carpeta temporal (con un programa como WinZip, Pkzip u otro). Haz doble 'clic' en el ícono Install que se encuentra en la carpeta Install. Esto iniciará el programa de instalación que te ayudará en el resto del proceso. Más información en la página de Setup de OpenOffice.org en español.

FAQ: 007

¿Dónde puedo encontrar parches para OpenOffice.org?

OpenOffice.org es un proyecto aún creándose, y en desarrollo continuo. Es muy común encontrar actualizaciones de las versiones. Puedes encontrar gran número de nuevas versiones, actualizaciones y parches en la sección de descargas del sitio OpenOffice.org en:

http://www.openoffice.org/dev_docs/source/download.html

FAQ: 008

¿Cómo puedo actualizar una versión vieja de OpenOffice a una nueva?

En Windows es recomendable desinstalar una versión antigua de OpenOffice antes de actualizar a una nueva. Esto se puede lograr usando el Setup desde el menú inicio y seleccionando Desinstalación. Puedes además copiar y renombrar la carpeta principal del programa OpenOffice.org si deseas mantener algunos o todos los archivos que hay allí. Si intentas instalar una nueva versión sobre una versión más antigua en un sistema Windows, durante la instalación puede aparecer un error.

FAQ: 009

¿Hay documentación en formato .pdf para OpenOffice.org?

Por ahora, la respuesta es no. En el futuro, PDF y otros formatos seguramente estarán disponibles. Quizás, cuando la suite OpenOffice.org alcance la importancia de otros sistemas Office, encontrarás libros y otros textos, hechos por terceros.

FAQ: 0010

¿Cómo puedo contactar con OpenOffice.org?

Si eres un usuario final, y buscas soporte integral para la suito OpenOffice.org, estas FAQs, que estás leyendo, son el mejor soporte que puedes obtener en este momento, conjuntamente con la lista de correo en español.

Si eres un desarrollador o ingeniero, revisa la sección Issuezilla del website de OpenOffice.org o la lista de correo de desarrolladores de OpenOffice.org en español. Pueden ser los lugares indicados para ti.

Hay además un gran número de listas de correo en el sitio general de OpenOffice.org relativas a varios temas que pueden ser útiles tanto para usuarios como para programadores. Revisa http://www.openoffice.org/mail_list.html y encuentra la lista que más te corresponde. Con las listas de correo, puedes preguntar a usuarios y desarrolladores que pueden haber tenido el mismo problema que tú.